Trauer in Worte gekleidet

Ein Zitat kann oft in wenigen Worten das eigene Gefühl ausdrücken. Für Trauerdrucksachen, wie z. B. Anzeigen und Danksagungen, ist die Verwendung sehr hilfreich. Auch die schriftliche Kondolenz kann durch Aphorismen oder gefühlvolle Redewendung einen besonderen Ausdruck erhalten.

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl von weltlichen und religiösen Zitaten:

Trauersprüche

Auferstehung, neues Leben, ewiges Leben

Wer so gewirkt wie du im Leben,
wer erfüllte seine Pflicht
und stets sein Bestes hat gegeben,
der stirbt auch im Tode nicht.

Wenn ihr wüsstet, wo ich hingehe,
würdet ihr nicht weinen,
denn mein Weg führt ins Licht.

Dein Herz hat aufgehört zu schlagen,
du wolltest gern noch bei uns sein.
Schwer ist dieser Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird vieles anders sein.
Stets bescheiden, allen helfend,
so hat jeder dich gekannt.
Ruhe sei dir nun gegeben,
hab’ für alles vielen Dank.

Ich gehe zu denen, die mich liebten,
und warte auf die, die mich lieben.

Erinnerung

Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel
unserer Trauer leuchten.

Wir wollen nicht trauern,
dass wir ihn/sie verloren haben,
sondern dankbar sein,
dass wie ihn/sie hatten.

Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes und der Trauer,
aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Du bist von uns gegangen,
aber nicht aus unseren Herzen.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern.
Tot ist nur, wer vergessen wird.

Niemals wirst du ganz gehen,
in unseren Herzen wirst du immer
einen Platz haben und dadurch weiterleben.

Weinet nicht, ich hab es überwunden,
ich bin erlöst von Schmerz und Pein,
denkt gern zurück an mich in schönen Stunden
und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer ist die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt
die Erinnerung in stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne
nicht wie einen Stachel, sondern wie
ein kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer

Und immer sind da Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle,
die uns immer an dich erinnern werden.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war,
lebt nicht mehr.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die uns niemand nehmen kann.

In unseren Herzen bist du und bleibst du,
solange wir leben;
lebendig, kraftvoll, liebenswert und stark.
Uns kann der Tod nicht von dir trennen,
in unseren Herzen wirst du weiterleben.

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den
schönsten Stunden mit euch zusammen war.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,
ist ein Lächeln derjenigen, die an ihn denken.

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in
das Dunkel unserer Trauer leuchten.
Unbekannter Verfasser


Erlösung

Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung Gnade.

Meine Kräfte sind zu Ende,
nimm mich, Herr, in Deine Hände.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
ist eine wunderbare Sache.
Hermann Hesse

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen
zu schwer wurde,
legte er seinen Arm um dich und sprach:
„Komm heim.“

Wie schmerzlich war es, vor dir zu stehen,
dem Leiden hilflos zuzusehen,
das Schicksal setzte hart dir zu,
nun bist du gegangen zur ew’gen Ruh‘.
Erlöst bist du von allen Schmerzen,
doch du bleibst weiter in unseren Herzen.

Familie, Ehe, Partnerschaft

Wir gingen einen langen Weg gemeinsam,
aber er war doch zu kurz.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt, man merkt es kaum,
denn eines ist ja keines.
Doch dieses eine Blatt allein
war Teil von unserem Leben.
Drum wird dies eine Blatt allein
uns immer wieder fehlen.

Liebe

Da ist ein Land der Lebenden
und ein Land der Toten,
und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe,
das einzig Bleibende, der einzige Sinn.

Unser Herz will dich halten.
Unsere Liebe dich umfangen.
Unser Verstand muss dich gehen lassen,
denn deine Kraft war zu Ende
und deine Erlösung eine Gnade.


Lebensweg, Lebenssinn, Lebenskampf

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst so froh geschafft,
siehst die Blumen nicht mehr blühen,
weil dir der Tod nahm alle Kraft.
Schlaf’ nun in Frieden, ruhe sanft
und hab’ für alles vielen Dank.

Schlicht und einfach war dein Leben,
treu und fleißig deine Hand,
Friede sei dir nun gegeben,
ruhe sanft und habe Dank.

Wir gingen zusammen im Sonnenschein,
wir gingen zusammen im Regen –
doch niemals ging einer von uns allein
auf all unseren Lebenswegen.

Nicht das Freuen, nicht das Leiden
stellt den Wert des Lebens dar.
Immer nur wird das entscheiden,
was der Mensch dem Menschen war.

Der Tod kann auch freundlich kommen zu
Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr
festhalten will, deren Augen müde wurden,
deren Stimme nur noch sagt:
Es ist genug. Das Leben war schön.


Ruhe

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen,
ist voll Trauer unser Herz;
dich leiden sehen und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.

Över de stillen Straten
Geit klar de Klockenslag;
God Nacht! Din Hart will slapen,
Un morgen is ok en Dag.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.
Joseph von Eichendorff

Der große Reichtum unseres Lebens,
das sind die kleinen Sonnenstrahlen,
die jeden Tag auf unseren Weg fallen.
Hans Christian Andersen

Tod

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.


Biblische Trauertexte

Ihr seid jetzt traurig
Aber ich werde euch wiedersehen
Dann wird euer Herz sich freuen
Und eure Freude wird euch niemand nehmen
Johannes 16,22

Die Liebe hört niemals auf
Korinther 13,8

Wir haben keine bleibende Stadt
Sondern die künftige suchen wir
Hebräer 13,14

Im Hause meines Vaters
Sind viele Wohnungen
Johannes 14,2

Lobe den Herrn
Meine Seele
Und vergiss nicht
Was er dir Gutes getan hat
Psalm 103,102

Fürchte dich nicht
Denn ich habe dich erlöst
Ich habe dich
Bei deinem Namen gerufen
Du bist mein
Jesaja 43,1

In Deine Hände leg ich voll Vertrauen
meinen Geist.
Psalm 31,6

Mein Gott
auf Dich vertraue ich.
Psalm 25,1

Ich bin die Auferstehung
Und das Leben
Wer an mich glaubt
Wird leben
Auch wenn er stirbt
Johannes 11,25

Wenn das Weizenkorn
nicht in die Erde fällt und stirbt,
bleibt es allein.
Wenn es aber stirbt, bringt es reiche Frucht.
Johannes 12,24

Leben wir
So leben wir im Herrn
Sterben wir
So sterben wir im Herrn
Ob wir leben oder ob wir sterben
Wir gehören dem Herrn
Römer 14,8

Der Herr ist mein Hirte
Mir wird nichts mangeln
Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht
Ich fürchte kein Unheil
Denn du bist bei mir
Psalm 23

Leg´ alles still in Gottes Hände, das Glück,
das Leid, den Anfang und das Ende,
und vertreib durch deine Macht unsere Nacht.

Komm, Herr, segne uns,
dass wir uns nicht trennen.

Denn wo euer Schatz ist,
da wird auch euer Herz sein.
Lukas 12,34

Groß ist die Mühe, den Himmel zu ersteigen,
doch für die Seele ist es eine Heimkehr.
Lucius Annaeus Seneca

Ihr habt jetzt Trauer,
aber ich werde euch wiedersehen
und euer Herz wird sich freuen.
Johannes 16,22

Er hat seinen Engeln befohlen,
dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
Psalm 91,11

Möglicherweise ist ein Begräbnis
unter Menschen ein Hochzeitsfest unter Engeln.
Khalil Gibran


Formulierungshilfen

Dankbarkeit und Liebe

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter
und Schwiegermutter …

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater …

Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von ...

Schweren Herzens, aber dankbar für die schöne, lange, gemeinsame Zeit
müssen wir Abschied nehmen von unserem geliebten …

Dankbar für alles, was sie uns gegeben hat, nehmen wir Abschied von …

In Dankbarkeit für ein langes, erfülltes Leben nehmen wir Abschied von ...

In Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns in ihrem Leben
geschenkt hat, nehmen wir Abschied von unserer Mutter …

Ein lieber Mensch ist für immer von uns gegangen.

Plötzlich/unerwartet

Für uns alle unfassbar starb heute …

Tief erschüttert nehmen wir Abschied von …

Plötzlich und unerwartet ist … von uns gegangen.

Allgemein

Wir nehmen Abschied von …

In tiefer/stiller Trauer nehmen wir Abschied von …

Wir trauern um …

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief unser …


Vollendung

Am … ist unsere über alles geliebte Mutter im Alter von … sanft entschlafen.

Im gesegneten Alter von … Jahren ist unsere liebe Mutter, Oma, Uroma
und … ruhig entschlafen.

… vollendete nach einem harmonischen Lebensabend in aller Stille ihr Leben.
Uns wird ihre Heiterkeit und Güte sehr fehlen.

Heute entschlief sanft und ruhig unser/e …

Formulierungen vor Namen der Angehörigen

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Liebe und Fürsorge fehlen uns

In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein

Wir werden sie/Dich sehr vermissen

Du wirst uns sehr fehlen

Wir sind dankbar für ein gemeinsam verbrachtes Leben

In stiller/tiefer Trauer